André JEAN chante JE N' L'AI PAS CRU & REVES D'AMOUR
Claude JOBIN reprend en français MEMPHIS TENNESSEE de Chuck BERRY
LES KANOX chantent ALOUETTE qu'ils plument comme il se doit mais avec l' Orchestre de Johnny LAURENDEAU
André JEAN SP FLEUR DE LYS FL-150
JE N' L' AI PAS CRU . ( André Jean )
REVES D' AMOUR . ( André Jean )
Chant André JEAN avec Orchestre .
Ci-dessus la promotion du premier disque du chanteur québécois André JEAN publiée par le magazine DISQUETON
Sur la photo André JEAN au piano .
Dans la rubrique NOS PREDICTIONS du même magazine DIS-Q-TON le chanteur André JEAN est présenté tel que vous pouvez le lire ci-dessus et aussi ci-dessous :
André JEAN compose lui-même ses chansons , en voici une qui raconte un amour malheureux . Un sujet qui plait toujours . En plus il a une voix agréable et les arrangements musicaux sont très bien .
Au verso : " Rêves d'amour " . Nous croyons que ce disque connaîtra une grande vogue cet été dans les jukes-boxes .
En effet , André JEAN possède une voix magnifique et ses chansons sont fort plaisantes .
Claude JOBIN SP GUITARE GT-110
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Danyel Gérard - Pierre Barouh ) Extrait du long-jeu GTL 1909
MEDLEY Hank SNOW . ( Hank Snow ) Instrumental Extrait du long-jeu GTL 1935
Une version rapide et musclée du succès de Chuck BERRY chantée par Claude JOBIN
Si vous regardez attentivement l'étiquette du disque vous remarquerez que l'adaptation française du succès de Chuck BERRY a été créditée à BROWN ? C 'est bien le texte de Pierre BAROUH et de Danyel GERARD que chante Claude JOBIN , et c'est sans appel !
Danyel GERARD chante MEMPHIS TENNESSEE Disques AZ EP 948
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Pierre Barouh - Danyel Gérard )
MAIS AVEC MON COEUR . (Pierre Barouh - Danyel Gérard )
L'HEURE EST ARRIVEE . ( Pierre Barouh - Danyel Gérard )
HAVA NAGILA . ( Zwi - Idelsohn )
Chant Danyel GERARD accompagné par Les MEMPHIS
Arrangements musicaux Michel COLOMBIER.
Studio EUROPA SONOR Ingénieur du son Jean-Michel POU-DUBOIS .
Photo pochette R. KASPARIAN
NORMAND KNIGHT SP TRANS CANADA TC-3133
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Pierre Barouh - Danyel Gérard )
S.V.P. UN AUTRE SKA . ( Denis Pantis - Gilles Brown )
Chant Normand KNIGHT Arrangements et Orchestre Pierre NOLES .
Seul Chuck BERRY est crédité sur l'étiquette . Les paroles françaises chantées par Normand KNIGHT sont bien celles de Pierre BAROUH et de Danyel GERARD
Paul ANKA chante MEMPHIS TENNESSEE EP RCA VICTOR 86.552
POOR OLD WORLD . ( Paul Anka - Bruno Zambrini - George David Weiss ) en français PAUVRE COEUR par Michèle TORR adaptation de Frank Gérald présent sur EP MERCURY 152.085
I'D RATHER BE A STRANGER . ( Paul Anka - Otis )
Arranged and conducted by Bert de COTEAUX Produced by Clyde OTIS
OH,SUCH A STRANGER . ( Don Gibson )
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
Arranged by Bill Mc ELHINEY. Vocal accompaniment by THE JORDANAIRES . Produced by Danny DAVIS .
Michèle TORR aura ainsi interprété deux fois Paul ANKA :
QUAND JE SORS AVEC TOI adapatation de BROKEN HEART AND A PILLOW FILLED WITH TEARS ( Paul Anka - Bernard Michel - et
En 1967 : PAUVRE COEUR ( POOR OLD WORLD ) Paul Anka - Bruno Zambrini - George Davis Weiss - Frank Gérald .
Voir les pages consacrées aux COVERS en français de Paul ANKA sur : www.amourdurocknroll.fr
LONNIE MACK joue MEMPHIS TENNESSEE EP COLUMBIA ESRF 1421
MEMPHIS . ( Chuck Berry )
SUZIE-Q . ( Hawkins - Lewis - Broadwater )
WHAM ! ( Lonnie Mack )
DOWN IN THE DUMPS . ( Lonnie Mack )
Elvis PRESLEY chante MEMPHIS TENNESSEE RCA VICTOR 86.508
BUE RIVER . ( Paul Evans - Fred Tobias )
TELL ME WHY . ( Titus Turner )
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
PUPPET ON A STRING . ( Sid Tepper - Roy C. Bennettt )
Elvis PRESLEY accompagné par THE JORDANAIRES
VINCE TAYLOR chante MEMPHIS TENNESSEE BARCLAY 70616
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
A SHOT OF RHYTHM' N' BLUES . ( Terry Thompson )
JOUR APRES JOUR ." IT' S ALL IN THE GAME " . ( Carl Sigman - Charles Gates Dawes - paroles françaises Hubert Ithier )
TU CHANG'RAS D'AVIS . " BAD TO ME " . ( John Lennon - Paul Mc Cartney - Jil - Jan ) chanson des BEATLES .
Vince TAYLOR accompagné par Les NEW PLAY-BOYS
Photo Claude-Pierre BASS
Imprimerie GLORY , Paris - février 1964
Vince TAYLOR reprend ici : " IT'S ALL IN THE GAME " chanson déja enregistrée par Richard ANTHONY sous le titre " C'EST LE JEU ". Dans cette nouvelle version française l'adaptation est signée Hubert ITHIER .
CHUCK BERRY PYE International NEP 44018 - THE BEST OF CHUCK BERRY - R & B SERIES
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
ROLL OVER BEETHOVEN . ( Chuck Berry )
I'M TALKING ABOUT YOU . ( Chuck Berry )
SWEET LITTLE SIXTEEN . ( Chuck Berry )
TONY SULIVAN chante MEMPHIS TENNESSEE Album CD SOS PROVENCE 012
CALIFORNIA LIGHTS . ( CAPRIOLI - SINTES - VALENZA )
SAYONARA . ( CAPRIOLI - SINTES )
HARLEY . ( CAPRIOLI - SINTES )
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Pierre Barouh - Danyel Gérard )
HARLEY BLUES . ( CAPRIOLI - SINTES - CATONI )
BILLOWAY .( CAPRIOLI - SINTES )
LE LOUBARD .( CAPRIOLI - SINTES )
CAVAR' ROCK .( CAPRIOLI - SINTES - CATONI )
CRESUS .( CAPRIOLI - SINTES )
LES ENFANTS OUBLIES .( CAPRIOLI - SINTES - CATONI )
Arrangements et claviers : Gérard THOURET - Gilles VALENZA .
Batterie : Alain NOTARI .
Basse : Patrick MATHIEU .
Guitares : Pierre BRIFFA - Bruno LEVEE .
Harmonica : Laurent MAUR .
Choeurs : Carole SARGE .
Prise de son et Mixage : Bruno LEVEE - Gilles VALENZA - Gérard THOURET .
STUDIO MGO
Photo couverture: Marc VALETTE .
JERRY LEE LEWIS EP PHILIPS 434.550 BE
HIGH HEEL SNEAKERS . " PLUS JE TE REGARDE " . ( R. Higginbatham )
LONG TALL SALLY . ( Johnson - Penniman )
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
NO PARTICULAR PLACE TO GO . ( Chuck Berry )
Enregistrement public au BIRMINGHAM MUNICIPAL AUDITORIUM .
JOEY AND THE SHOWMEN EP PHILIPS 434.823 BE
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry )
SURF TRAIN . ( Joey Greco )
RINKY DINK . ( Dave B. Cortez )
I CAN'T SIT DOWN . ( George Gershwin - D. Heyward - I. Gershwin )
JOEY AND THE SHOWMEN L' Orchestre de Johnny HALLYDAY joue MEMPHIS TENNESSEE .
BOBBY CLARCK ( batterie ) RALPH DIPETTRO ( guitare basse ) CLAUDE DJOUIS ( guitare rythmique )
MARC HEMMLER ( Piano et orgue HOHNER ) JEAN TOSAN ( saxophone ténor et baryton )
JOEY GRECO ( guitare solo et chef d'orchestre )
Photo studio BOISSIERE .
BERND SPIER SP CBS 1618
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Lilibert - Montague )
OHNE EIN BESTIMMTES ZIEL " NO PARTICULAR PLACE TO GO " . ( Chuck Berry - P. Puma )
Chant BERND SPIER
EDDY MITCHELL PANORAMA LP BARCLAY 80277
J'IRAI BIEN . ( Pierre Saka - Jean-Pierre Bourtayre )
PAS DE CHANCE . " MONEY " . ( Berry Gordy - Janie Bradford - Claude Moine )
J'IRAI AU PARADIS . " THREE STEPS TO HEAVEN " . ( Eddie Cochran - Claude Moine )
MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Pierre Barouh - Danyel Gérard )
OH MON COEUR . ( Daniel Hortis - Jack Arel )
DOUCEMENT MAIS SUREMENT . " SLOWLY BUT SURELY " . ( Sid Wayne - Ben Weisman - Claude Moine )
REPOSE BEETHOVEN . " ROLL OVER BEETHOVEN " . ( Chuck Berry - Manou Roblin )
DETECTIVE PRIVE . " BROWN EYED HANDSOME MAN " . ( Chuck Berry - Claude Moine )
TU VAS RENTRER CHEZ TOI . ( Jean Renard - Frank Gerald )
MAYBELLENE . ( Chuck Berry - Claude Moine )
L'ECOLE DES COEURS BRISES . " SCHOOL OF HEARTBREAKERS " . ( Doc Pomus - Mort Schuman - Claude Moine )
DONNE-MOI UNE IDEE . " SCHOOL DAYS " . ( Chuck Berry - Pierre Saka )
EDDY MITCHELL accompagné par le LONDON ALL STARS + 5 sous la direction de Jean BOUCHETY
Photo Jean-Marie PERIER
LES KANOX SP FLEUR DE LYS FL 119 Z
PAUVRE ALOUETTE ( Folklore )
DANS LE PARC ( Johnny Laurendeau ) C'est du parc LAFONTAINE de MONTREAL dont il est question dans la chanson .
Vocal LES KANOX avec l'Orchestre de Johnny LAURENDEAU et ses cuivres
Surprenante et magnifique version jazzy-Rock de la célèbre chanson ALOUETTE gentille Alouette par le quatuor vocal LES KANOX .
Photo du Quatuor vocal LES KANOX parue dans le LE FAN CLUB de décembre 1958 . Le FAN CLUB MAGAZINE est une revue mensuelle publiée par PIERRE NOLES ENRG. , Directeur Pierre Nolès . Directeur Adjoint Gilles de Gagné . Directeur Artistique Réal Lafrenière . Chef de la Rédaction Christian de Vincy . Photographie Fernand Parisel .
