LES MARAUDEURS ( au piano Aurèle LECOMPTE ) -
LES MARAUDEURS ( autre groupe homonyme ) ex LES BLUE ANGELS et futurs LES ASSASSINS
JEAN-MARC - RICKY MASON - LES MARSHALLS - FERNAND MARTEL - MAURICEL - DENIS MONAHAM et LES VALIANTS -
JINA MIKO chante BRENDA LEE avec I'M SORRY
Les MIRAGES du Clan du Carillon de l'Ecole Normale d' ARRAS jouent au GOLF-DROUOT en 1963
Roland MURIEL chante Léo FERRE et Serge GAINSBOURG . . .
LES MALOUINS chantent SAINT-MALO . . .
LES MARAUDEURS SP CLICK CK-74
ON S'EN MOQUE . ( Les Maraudeurs )
SACRE VOYAGE . ( R. Martin )
Chant LES MARAUDEURS Accompagnés par le pianiste Aurèle LECOMPTE et un Orchestre
CAPAC Miron Music Pub .
Production SIBEL .
Réalisé à Montréal par Entreprises Roger MIRON . Distribution LONDON Records of Canada Ltd.
Hommage au Rock and Roll et notamment à Rock Around The Clock qui est cité de nombreuses fois dans la chanson rythmée composée et interprétée par l' ensemble vocal LES MARAUDEURS et intitulée ON S'EN MOQUE . Au piano Aurèle LECOMPTE .
D'oreille , voici un extrait des paroles de ON S'EN MOQUE
Ce n'est pas dans nos habitudes
De prendre de telles attitudes
Mais d'temps en temps
On peut s'permettre un Rock
Mais d'temps en temps
Comme Rock Around The Clock
Ca peut paraître baroque
Peut-être que ça vous choque
Mais on s'en moque.
Excusez-nous du rythme rapide
Un peu de Rock ce n'est pas si perfide
Mais d'temps en temps
On peut s'permettre un Rock
Mais d'temps en temps
Comme Rock Around The Clock
Ca peut paraître baroque
Peut-être que ça vous choque
Mais on s'en moque.
Break instrumental du plus bel effet et surtout très Rock par le pianiste virtuose Aurèle LECOMPTE et ensuite reprise de la chanson .
JEAN MARC SP RCA VICTOR 57-5442
C'EST BON TOUT D'MEME ( Jean Marc )
LAISSE MOI TE DONNER ( Jean Marc )
Chant JEAN MARC accompagnement d'orchestre dirigé par Thomas LEGRADY
RICKY MASON SP TRANS CANADA TC-3159
JAMAIS . ( Ricky Mason - Pierre Nolès ) chant Ricky MASON arrangement et orchestre Pierre NOLES
JE NE PEUX RESTER SEUL ( MY WORLD IS EMPTY WITHOUT YOU ) Holland - Dozier - Brien ) cover du succès de THE SUPREMES
Chant Ricky MASON Arrangement et orchestre Paul BAILLARGEON .
RICKY MASON SP TRANS CANADA TC-3178
AMOUR PERDU . ( Mickey Baker - Joe Robinson - paroles françaises BOU LAU ( sic )
TU PRETENDS QUE TU L'AIMES ( WHEN A MAN LOVES A WOMAN ) Calvin Houston Lewis - Andrew James Wright le tube de Percy SLEDGE .
chant Ricky MASON arrangement et orchestre Pierre NOLES
RICKY MASON SP TRANS CANADA TC-3201
AVANT LE JOUR . ( Stephane Venne - Pierre Nolès )
OUVRE TA PORTE ( OOH LA LA ) Robin Shaw - Micky Keen - Pierre Nolès Succès de NORMIE ROWE
chant Ricky MASON arrangement et production Pierre NOLES
Les MARSHALLS SP TRANS CANADA TC 3395
OH ! OUI, J'Y CROIS ( Wilson - Brown - P. Michaud )
SON PAPA PA-PA-PA-PA-PA ( Marcello - Jodoin )
Chant LES MARCHALLS Arrangements et orchestre Roger GRAVEL
Réalisation FRANCO DISQUES INC
FERNAND MARTEL SP LONDON 45 FC.425
EN TE DISANT QUE JE T'AIME ( Fernand Martel - Rusty Davis )
M'AIMES-TU ? ( Fernand Martel )
Fernand MARTEL chant , accompagné par RUSTY DAVIS et son Orchestre
MAURICEL SP APEX FRANCAIS 9-17138 ( nom véritable Jean-Maurice ROUSSEL )
LES AMANTS DU KAMOURASKA ( Mauricel )
JE TE PERDS A JAMAIS ( Mauricel )
MAURICEL Chanteur country western francophone s'accompagnant à la guitare
A gauche la photo de MAURICEL ( Amitiés aux lecteurs de DISQUETON )
Auteur-compositeur-interprète et guitariste MAURICEL ( Jean-Maurice ROUSSEL ) est originaire de la région de RIMOUSKI . Il a débuté dans la chanson en 1951 et enregistré son premier succès BELLE LINA pour APEX en 1953 ( Normand DARVEAU de DISQUETON )
DENIS MONAHAM SP ECHO EC 5003
POURQUOI ( Henry - Roberts - Brien ) chanson rythmée
ON FAIT TOUJOURS VERSER DES PLEURS ( YOU ALWAYS HURT THE ONE YOU LOVE ) Doris Fisher - Allan Roberts - Brien
Denis MONAHAM Orchestre LES VALIANTS
LAVAL RECORDS LTD . Montréal , CANADA
JINA MIKO SP LAVAL LF-404
C'EST INSENSE ( Pière Sénécal )
SOIR DE PRINTEMPS ( Pière Sénécal )
Chant Jina MIKO
Direction Musicale Pière SENECAL - Arrangements et orchestre Pierre NOLES
Jina MIKO chante BRENDA LEE en français
JINA MIKO SP LAVAL LF-422
DUM DUM ( Paroles et musique de Pierre Laurendeau )
OUBLIE-MOI ( I'M SORRY ) Ronnie Self - Dub Allbritten - Jina Miko
Jina MIKO chant Arrangements et Orchestre Georges TREMBLAY
Distribution : LAVAL RECORDS LTD . Montréal , CANADA
Version de DUM DUM sans aucun rapport audible avec celle de Brenda LEE , sinon le titre
Ci-dessous ceux qui ont chanté DUM DUM et I'M SORRY en France : Colette Deréal et Jean-Michel Audin
Retrouvez sur le site : www.amourdurocknroll.fr les nombreuses pages consacrées aux adaptations françaises et québécoises des succès de Brenda LEE
Colette DEREAL EP POLYDOR 21806
DUM DUM ( Sharon Sheeley - Jackie de Shannon - Gérard La Viny ) version chantée façon Brenda LEE
COMME UNE BALANCOIRE ( François Charpin - Maurice Pon )
TU PEUX LE PRENDRE ( YOU CAN HAVE HER ) Bill Cook - André Salvet - Lucien Morisse , au répertoire de Johnny Hallyday , Richard Anthony . . .
TOI QUE J'AIME ( DAS ALTE KLIMPERKLAVIER ) Hans WITTSTATT - André Salvet & Daniel Hortis
Chant Colette Deréal accompagnée par Jean BOUCHETY et son Orchestre
Photo de Colette DEREAL : A. NISAK
A droite : COLETTE DEREAL SP APEX FRANCAIS 13233
DUM DUM ( Sharon Sheeley - Jackie de Shannon - Gérard La Viny ) version chantée façon Brenda LEE
TOI QUE J'AIME ( DAS ALTE KLIMPERKLAVIER ) Hans WITTSTATT - André Salvet & Daniel Hortis .
JEAN-MICHEL AUDIN chante BRENDA LEE avec I'M SORRY EP LA VOIX DE SON MAITRE EGF 522
GRAND MERE ( Fernand Bonifay - Jo Moutet )
SI JE POUVAIS NE PLUS T'AIMER ( I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN ) Johnny RAY - Fernand Bonifay
PARDONNE-MOI ( I'M SORRY ) Ronnie Self - Dub Albritten - Roger Berthier un immense succès pour BRENDA LEE
MA CHANSON EST POUR TOI ( BEAUTIFUL OBSESSION ) Ernest Aaron FREEMAN - Roger Berthier
Chant Jean-Michel AUDIN Orchestre sous la direction de Jean-Pierre MENGEON
Photo de JEAN-PIERRE AUDIN par Jean MAINBOURG
Jean-Michel AUDIN Nouveau venu à la chanson reprend Brenda LEE , Johnny RAY, Ernie FREEMAN . . .
ROLAND MURIEL chante Léo FERRE , Serge GAINSBOURG EP DAEMS 25.392
PARIS CANAILLE ( Léo Ferré )
CANOTIER ( J. Denizella - Georges Gouault )
UN DUR A LA MIE D'PAIN ( Roland Ducrez - Jilune - H. Morgeaux )
ACCORDEON ( Serge Gainsbourg )
Chant Roland MURIEL Direction d'orchestre Marcel GODARD
Texte de présentation de Roland MURIEL figurant au verso du disque :
ROLAND MURIEL Un nom qui musarde au bord des quais du vieux Paris !
Une voix de gavroche !
Un Parisien depuis toujours ! ! !
Il était né pour chanter " LA BASTILLE et NOTRE DAME " !
A pleins poumons , il offre ses refrains de feaubourgs .
Vous aimerez son répertoire nuancé !
Vous chanterez avec lui , sa magistrale création " UN DUR A LA MIE DE PAIN " .
DISQUES DAEMS 69 , rue des Archives , Paris 3
LES MIRAGES DU CLAN DU CARILLON E.P.L 45 tours ( 25 avril 1963 )
BOB GAMMA ( HOTTIN - TENEUR - JOLY - SALVER - LEMOINE )
BINSENSOL ( HOTTIN - TENEUR - JOLY - SALVER - LEMOINE ) BINSENSOL donne l'occasion aux MIRAGES de se déchainer dans un boogie rock au rythme d'enfer !
MIRAGE ( HOTTIN - TENEUR - JOLY - SALVER - LEMOINE )
GARIM ( HOTTIN - TENEUR - JOLY - SALVER - LEMOINE )
LES MIRAGES Cinq jeunes musiciens 4 guitares électriques et une batterie Elèves de l' Ecole Normale d' ARRAS ce 25 avril 1963 .
Photo de la pochette : FAURIE
Imprimerie GLORY, Paris . Mai 1963
LES MIRAGES ont obtenu le diplôme du GOLF-DROUOT en 1963 ( source Le Temple du Rock de Henri LEPROUX )
LES MARAUDEURS SP LONDON FC 711
CE SOIR VIENS DANSER ( Robert " Bob " Chamberland - Y. Croteau )
LA NUIT ( Robert " Bob " Chamberland - Y. Croteau )
Vocal LES MARAUDEURS
Gérant du groupe LES MARAUDEURS : Robert " BOB " CHAMBERLAND
Quelques membres de ce groupe LES MARAUDEURS :
Gilles BOLDUC ( chant et guitare ) , Richard BELLEY ( guitare basse ) , Gilles BLACKBURN ( guitare ) André TREMBLAY ( batterie ) . . .
Dans son ouvrage LA MERVEILLEUSE EPOQUE DES GROUPES QUEBECOIS DES ANNEES 60 , Léo ROY nous informe que nous avons affaire ici à deux groupes distincts portant le même nom LES MARAUDEURS .
A lire également les Revues YE YE numéros 3 et 4 de 1987 pour justement l'entrevue donnée à ce cher PROFESSEUR TOURNESOL : Richard BAILLARGEON par Robert " BOB " CHAMBERLAND , Gérant et promoteur de groupes , qui nous permet de découvrir notamment que LES MARAUDEURS formaient précédemment un autre groupe qui s'appelait ( je le cite ) " LES BLUE ANGELS "
Retrouvez ci-dessous ces mêmes BLUE ANGELS devenus par la suite LES MARAUDEURS puis encore LES ASSASSINS dans une chanson que j'affectionne particulièrement : TU PEUX PLEURER ( IT'S TIME TO CRY " , de Paul ANKA et LES ASSASSINS pour l'adaptation française
Richard BAILLARGEON est actuellement rédacteur en chef et édimestre du site: QUEBEC INFO MUSIC
On a la tête pleine de boulot intellectuel
Quand on revient au Rock oh oh !
Et bien ça nous dégèle
Comprenez c'est pas notre domaine
Mais on n'peut pas vous faire de peine
Mais d'temps en temps
On peut s'permettre un Rock
Mais d'temps en temps
Comme Rock Around The Clock
Ca peut paraître baroque
Peut-être que ça vous choque
Mais on s'en moque.
LES ASSASSINS SP STOP ST 3518
TU PEUX PLEURER ( IT'S TIME TO CRY ) Paul Anka - Les Assassins
SI TU VEUX DANSER ( Les Assassins )
Vocal LES ASSASSINS
Production : Pierre LABELLE
LES MALOUINS EP EPN 1060
SAINT-MALO ( Musique Christian VERLYCK - Paroles Pierre FAURE )
BALLADE ( Paroles et musique : Marc MICHEL )
LE CAPITAINE ( Paroles et musique : Marc MICHEL )
DERNIER SOIR ( Musique Christian VERLYCK - Paroles Pierre FAURE )
Vocal LES MALOUINS
Pochette illustrée par une photo du groupe LES MALOUINS signée Gérard SEGONI
Texte figurant au verso de la pochette du disque LES MALOUINS
" - Ils sont onze , réunis par leur commune joie de chanter . Leur unique ambition : vous la faire partager .
Écoutez les MALOUINS
Ce premier 45 tours est le couronnement de six années de travail en commun .
Un couronnement , mais sûrement pas une fin . . . "
ÉDITIONS & PRODUCTIONS NOUVELLES . 108 bis , rue de Paris 59 - LILLE . Tél : 54.69.14
Imprimerie A. LEROUGE . TOURCOING .
( La branche maternelle de mes ancêtres étant originaire de Saint-Père-Marc-en-Poulet , c'est donc avec plaisir que j' évoque ici ce 45 tours du groupe LES MALOUINS )