LES SELECTS chantent deux succès des EVERLY BROTHERS en français
LES SENTIMENTALS - Marc SIMARD -
Louis SIMONEAU reprend en français SUSIE DARLIN' ( SUSIE CHERIE ) un succès de Robin LUKE également interprété par Richard ANTHONY , Serge VILLIARD , LES BEL-AIR
Johnnie SINGER chanteur country western francophone
Ray SINGER a enregistré en français NON SAPEVO
John SCOTT chante Gilbert Bécaud et Les Tear Drops
LES SELECTS SP TEMPO TE 101
DEBOUT JOLIE SUZIE ( WAKE UP LITTLE SUSIE ) Felice and Boudleaux Bryant - paroles françaises Lucien Brien
C'EST LUI LE CLOWN ( CATHY'S CLOWN ) Don Everly & Phil Everly - paroles françaises Lucien Brien
Chanté par Les SELECTS
TEMPO. Distribution : LONDON RECORDS OF CANADA. LTD
LES SELECTS interprètent deux succès des EVERLY BROTHERS adaptés par le parolier québécois Lucien BRIEN :
WAKE UP LITTLE SUSIE et :
CATHY'S CLOWN , cette dernière chanson a également été enregistrée par Richard ANTHONY , Johnny HALLYDAY , Les KESSLER SISTERS . . . sous le titre " LE P'TIT CLOWN DE TON COEUR " , avec des paroles françaises que l'on doit cette fois à Georges Aber et Pierre Delanoë .
LES SENTIMENTALS SP FLEUR DE LYS FL 1212
LES TROIS CLOCHES ( Jean Villard ) chanté sur un rythme cha cha cha
SI TU COMPRENDS ( Tessier - Best )
Chant Les SENTIMENTALS avec l' Ensemble de Roméo DUVAL ( pianiste )
Retouvez l'ensemble vocal québécois Les " SENTIMENTALS " interprétant " GROS JAMBON " sur les albums 33 tours : LP 14 Succès Français 14SF-11 et 14 Bonnes Chansons Jouals
MARC SIMARD SP APEX 9-13093
MA PETITE AMIE ( Dorothy Evans - Alfred Maltais )
RENDEZ-VOUS D' AMOUR ( Dorothy Evans - Alfred Maltais )
Chant Marc SIMARD accompagné par Brian McCARTHY et son Orchestre
Le chanteur Marc SIMARD à la voix de crooner met du punch dans MA PETITE AMIE une chanson qui swingue avec un long break instrumental jazzy-rock interprété par l' Orchestre de Brian McCARTHY .
A droite photo de Marc SIMARD ( Source DISQUETON )
LOUIS SIMONEAU SP CONTACT DC 016 X
SUSIE CHERIE ( SUSIE DARLIN' ) Robin Luke - paroles françaises Lucien Brien . Chanté par Louis SIMONEAU
TU N'ES PAS LA ( Alberto ) chanté par Louis SIMONEAU Arrangements ALBERTO . Orchestre sous la direction de Claude HEBERT .
Très belle version française de SUSIE DARLIN' , l'immense succès de Robin LUKE
Dans ma collection figurent d'autres reprises de SUSIE DARLIN' , notamment celle de Richard ANTHONY qui apparaît sur son tout premier disque
Serge VILLIARD a également enregistré sa propre adaptation de SUSIE DARLIN' ,
LES BEL-AIR dont les paroles françaises de SUSIE DARLIN' ont été écrites par l'un des membres du groupe :
Eddy " André " ROY .
Voir ces interprètes de SUSIE DARLIN' ci-dessous
Richard ANTHONY SP Pathé PAM 77258 ( pressage Canada )
SUZIE DARLING ( SUSIE DARLIN' ) Robin Luke - paroles françaises Michèle Libert
BATTY BABY ( STUPID CUPID ) Sedaka - Greenfield - Michèle Libert
Chant Richard ANTHONY accompagné par un orchestre et " LES ANGELS " sous la direction de Christian CHEVALLIER
SERGE VILLIARD SP DIS-Q-TON DIS-653 X
SUSIE CHERIE ( SUSIE DARLIN' ) Robin Luke - paroles françaises Serge Villiard
LA VALLEE DES COEURS BRISES ( LONESOME TOWN ) Baker Knight - Serge VILLIARD .
Chant Serge VILLIARD et le TRIO MIDWAY
Richard ANTHONY a également repris ce succès de Ricky NELSON que l'on trouve sur son second EP sous le titre :
LA RUE DES COEURS PERDUS avec des paroles françaises de Pierre DELANOË
Le groupe québécois Les QUATRE VOIX a aussi enregistré ce LONESOME TOWN ( RUE DES COEURS PERDUS ) sur le SP ECHO EC 5004 ( voir sur ce site page " ARTISTES à la lettre Q " où ces deux versions figurent .)
Enfin , sur l'album 33 tours " PASSE-TEMPS PST-6 " , 14 CHANSONS WESTERN avec Arthur LAVOIE - André MORIN , vous trouverez SUZIE CHERIE par Serge VILLIARD avec un Z à SUSIE , mais seulement sur la pochette .
A droite photo de Serge VILLIARD et le TRIO MIDWAY ( Source DISQUETON , encart publicitaire pour la promo du présent disque )
Les BEL-AIR Album 33 tours Série Idole 308
Sur ce LP que l'on retrouve sur ce site à la page LES BEL AIR le groupe québécois interprète entre autres succès sa version de SUZIE DARLING ( SUSIE DARLIN' ) Robin Luke paroles françaises Eddy ( André ) ROY , membre du groupe LES BEL AIR
JOHNNIE SINGER SP LASSO LA 6377
HEY ! JOLIE FILLE ( Johnnie Singer )
MESSAGE A MES ENFANTS ( Johnnie Singer )
Chant Johnnie SINGER
Production : Irène TRUDEAU
Editions : B.M.I. SEAGUIL MUSIC et Jay SINGER MUSIC .
MESSAGE A MES ENFANTS est une belle ballade country western francophone . Un " condamné " témoigne une dernière fois son amour pour sa famille .
RAY SINGER SP APEX 13480
HE VOUS ! ( HEY WHO ) Tony Colton
JE N'ETAIS RIEN ( NON SAPEVO ) ( THE LONELINESS OF AUTUMN ) Pino Calvi - Bruno Pallesi - traduction de Jean Schmitt .
Chant RAY SINGER en français sur ce disque 45 tours simple canadien
Enregistré par EMBER RECORDS Angleterre .
Ray SINGER est né à TONBRIDGE dans le KENT et a grandi à BRIGHTON ( source WIKIPEDIA où une biographie lui est consacrée )
RAY SINGER était publié en France dans les années sixties par LA VOIX DE SON MAITRE .
JOHN SCOTT chante Gilbert BECAUD et Les TEAR DROPS SP LONDON FC 632
LE MUR ( Gilbert Bécaud - Maurice Vidalin )
JE PROMETS ( Pierre Nolès - Bob Ménard du groupe LES TEAR DROPS )
Chant John SCOTT et l' Ensemble de Billy MARTIN
