Je reproduis ci après la traduction du texte en espagnol figurant au verso de l’album.
La compagnie RCA s’enorgueillit de présenter pour la première fois un disque comprenant des chansons modernes et rythmées interprétées par " LOS CLOVER BOYS ".
Ce groupe formé depuis trois ans et composé de quatre jeunes se produit habituellement sur la côte Est du Canada .
Claude "Cookie " LAMARCHE , le batteur, spécialiste des ballades sentimentales interprète seul ( Nina, Como antes, Diana ).On peut l’entendre également sur des chansons plus rythmées. Originaire d’Ottawa il est à peine âgé de 19 ans.
Le guitariste Fernand LAROCHE , 21 ans, interprète seul :" Rock around the clock ", " Taxi taxi ", " Stawberry rock " ...
La voix basse du groupe David SAINT JAMES, 22 ans, joue prodigieusement de la basse électronique .
Paul " Boogie " GAUDET , âgé de 30 ans est originaire de Mocton au Nouveau Brunswick Canada. Ce second tenor du groupe joue du saxophone. Il est de plus l’auteur de cinq chansons :" Borracho "," Bonita señorita ","Nina ",
" Little Joe " & " Speak to me " .
Un groupe qui enthousiasmera le public mexicain !
La compagnie RCA s’enorgueillit de présenter pour la première fois un disque comprenant des chansons modernes et rythmées interprétées par " LOS CLOVER BOYS ".
Ce groupe formé depuis trois ans et composé de quatre jeunes se produit habituellement sur la côte Est du Canada .
Claude "Cookie " LAMARCHE , le batteur, spécialiste des ballades sentimentales interprète seul ( Nina, Como antes, Diana ).On peut l’entendre également sur des chansons plus rythmées. Originaire d’Ottawa il est à peine âgé de 19 ans.
Le guitariste Fernand LAROCHE , 21 ans, interprète seul :" Rock around the clock ", " Taxi taxi ", " Stawberry rock " ...
La voix basse du groupe David SAINT JAMES, 22 ans, joue prodigieusement de la basse électronique .
Paul " Boogie " GAUDET , âgé de 30 ans est originaire de Mocton au Nouveau Brunswick Canada. Ce second tenor du groupe joue du saxophone. Il est de plus l’auteur de cinq chansons :" Borracho "," Bonita señorita ","Nina ",
" Little Joe " & " Speak to me " .
Un groupe qui enthousiasmera le public mexicain !
Face 1
1- Bonita Señorita.( Paul "Boogie " Gaudet ) Un rock chanté en anglais ,quelques mots en espagnol , que le groupe
1- Bonita Señorita.( Paul "Boogie " Gaudet ) Un rock chanté en anglais ,quelques mots en espagnol , que le groupe
interprète dans le film POKER DE REINAS .
2- La hiedra.( D’Aquisto- Seracini- L.De Llano. ) Slow chanté en espagnol
3- Diana.( Paul Anka ) chantée en anglais. Excellente version, proche de l’originale.
4- Little Joe.( Paul " Boogie " Gaudet ) en anglais
5- Speak to me.( Paul " Boogie " Gaudet ) en anglais
6- Taxi taxi ."Taxi blues " En anglais. Interprétation sur un rythme enlevé, à la manière de
Little Richard à son apogée. Extra !
Face 2
1- Borracho.( Paul "Boogie " Gaudet ) Deux interventions en espagnol sur cet instrumental.
2- Come prima. ( como antes ) Chantée en espagnol et en anglais
3- Stawberry rock. Chantée en anglais sur l’air de " Les fraises et les Framboises " l’ immense
succès de la Famille SOUCY.
4- Adieu.( please go ) Dorothy Evans - .... Chanson mixte français / anglais.
5- El relojito."Rock around the clock " Jimmy De Knight- Max C.Freedman. En anglais
6- Nina.( Paul " Boogie " Gaudet ) slow en anglais.
2- La hiedra.( D’Aquisto- Seracini- L.De Llano. ) Slow chanté en espagnol
3- Diana.( Paul Anka ) chantée en anglais. Excellente version, proche de l’originale.
4- Little Joe.( Paul " Boogie " Gaudet ) en anglais
5- Speak to me.( Paul " Boogie " Gaudet ) en anglais
6- Taxi taxi ."Taxi blues " En anglais. Interprétation sur un rythme enlevé, à la manière de
Little Richard à son apogée. Extra !
Face 2
1- Borracho.( Paul "Boogie " Gaudet ) Deux interventions en espagnol sur cet instrumental.
2- Come prima. ( como antes ) Chantée en espagnol et en anglais
3- Stawberry rock. Chantée en anglais sur l’air de " Les fraises et les Framboises " l’ immense
succès de la Famille SOUCY.
4- Adieu.( please go ) Dorothy Evans - .... Chanson mixte français / anglais.
5- El relojito."Rock around the clock " Jimmy De Knight- Max C.Freedman. En anglais
6- Nina.( Paul " Boogie " Gaudet ) slow en anglais.
Un des premiers groupes québécois ayant enregistré du rock’n’roll en français, dont :
La Grande Sally danse "Long tall Sally " paru en 1957 sur 45 tours Météor 401.
Le présent album a été distribué au Mexique en 1958 ainsi qu’à Puerto Rico où The Clover Boys, Les Clover Boys ou Los Clover Boys selon la langue locale ont séjourné plusieurs mois, en provenance d’une tournée aux USA, où ils avaient aussi été très bien accueillis.
Magnifique pochette , quelques excellents rock’n’roll en anglais.
Ils ont profité de leur tournée au Mexique pour apparaître dans le film musical POKER DE REINAS où ils interprètent en compagnie de la plus belle fille du monde Christiane MARTEL : BONITA SEÑORITA un rock tiré de l'album ci-dessus .
Paul "Boogie " GAUDET dont le saxophone est omniprésent tout au long de cet album nous a quitté le 25 septembre 2004 à l’âge de 76 ans.Né le 21 août 1928 à Moncton, Nouveau-Brunswick, ce grand musicien Acadien était très connu dans le milieu du jazz montréalais.
LES CLOVER BOYS AU MEXIQUE . C'est Un album 33 tours et aussi une apparition dans le film musical POKER DE REINAS en compagnie de Christiane MARTEL élue MISS UNIVERS en 1953 .
Lorsque j’ai écouté pour la première fois le disque des Clover Boys j’étais persuadé que la chanson
" EL RELOJITO " était interprétée dans la langue locale, comme son nom semblait l’indiquer, d’autant que l’album était destiné au marché Mexicain. A mon grand regret il n’en était rien. je me suis donc mis en quête d’une version espagnole. Ceci m’a permis de découvrir "EL RELOJITO" par la grande Gloria RIOS enregistrée en 1956, vraisemblablement dans le même studio RCA de Mexico. Je peux vous assurer que cette version est grandiose. C’est LA VERSION de" Rock around the clock " en espagnol !
Je voulais le signaler.
Je voulais le signaler.
EL RELOJITO " Rock around the clock " par GLORIA RIOS accompagnée par Jorge Ortega .
Sur l’autre face: HOTEL DE CORAZONES ROTOS " Heartbreak Hotel "Gloria RIOS et l’ensemble de Hector El Arabe Hallal. Un EP RCA VICTOR 75 9980. (1956 )
Sur l’autre face: HOTEL DE CORAZONES ROTOS " Heartbreak Hotel "Gloria RIOS et l’ensemble de Hector El Arabe Hallal. Un EP RCA VICTOR 75 9980. (1956 )
Retouvez en détails sur www.amourdurocknroll.fr le film POKER DE REINAS réalisé au Mexique par Benito ALAZRAKI en 1959, avec de très grandes et très belles vedettes du cinéma méxicain qui chantent et dansent : Flor SILVESTRE - Elvira QUINTANA -
Mapita CORTES - La française Christiane MARTEL élue MISS UNIVERS 53, et nos chanteurs Québécois LES CLOVER BOYS .
